1
00:00:16,550 --> 00:00:18,980
Vânturi

2
00:01:54,500 --> 00:01:56,290
Bună ziua

3
00:01:56,540 --> 00:01:58,750
A trecut mult timp, al șaselea

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,380
Îmi cer scuze că am întârziat

5
00:02:02,460 --> 00:02:05,340
Au venit restul Kagelor?

6
00:02:06,170 --> 00:02:09,380
Da, tocmai au apărut

7
00:02:12,130 --> 00:02:14,420
...Nu văd Mizukage

8
00:02:12,130 --> 00:02:24,290
Hokage
Al șaselea

9
00:02:14,420 --> 00:02:17,170
Din cauza condițiilor meteo nefavorabile pe drum

10
00:02:17,170 --> 00:02:20,130
Au întârziere cu jumătate de zi

11
00:02:20,130 --> 00:02:21,790
, în acest timp

12
00:02:21,790 --> 00:02:24,290
Vă rugăm să vă relaxați și bucurați-vă
Ce iti ofera satul

13
00:02:24,500 --> 00:02:27,090
Am numit și shinobi din Satul Frunzelor să vă însoțească

14
00:02:27,710 --> 00:02:29,460
Apropo, al șaselea

15
00:02:29,540 --> 00:02:32,090
Văd că Naruto se căsătorește

16
00:02:32,460 --> 00:02:33,960
Da, ai auzit atunci?

17
00:02:33,960 --> 00:02:38,790
Am pregătit un cadou de nuntă din satul Al-Sakhr

18
00:02:39,000 --> 00:02:42,130
Pot să vă rog să o prezentați în timpul nunții?

19
00:02:42,130 --> 00:02:45,250
Cloud Village va trimite și un cadou

20
00:02:45,630 --> 00:02:46,960
Te intreb acelasi lucru

21
00:02:47,630 --> 00:02:48,540
înțeleg

22
00:02:48,750 --> 00:02:51,090
Sunt sigur că Naruto va fi foarte fericit

23
00:02:51,090 --> 00:02:54,130
Naruto... atunci te căsătorești?

24
00:02:54,290 --> 00:02:58,040
Un cadou de nuntă de la Kazekage

25
00:02:58,840 --> 00:03:01,960
Nu am auzit nimic despre căsătoria lui Naruto

26
00:03:02,210 --> 00:03:05,630
... Temari, ai fost aici recent

27
00:03:05,710 --> 00:03:07,000
Trebuie să fi auzit despre asta!

28
00:03:07,090 --> 00:03:07,960
...A-Da

29
00:03:08,040 --> 00:03:09,880
De ce nu ne-ai spus?

30
00:03:11,960 --> 00:03:14,170
!tăcut! Am uitat, bine?

31
00:03:14,250 --> 00:03:15,960
Ce e în neregulă cu tine?

32
00:03:16,090 --> 00:03:17,790
A-Ești înfricoșător

33
00:03:18,380 --> 00:03:22,340
Oricum, ar trebui să pregătim un cadou de nuntă

34
00:03:22,750 --> 00:03:25,540
Din moment ce este un Kazekage, trebuie să fie luxoasă

35
00:03:25,710 --> 00:03:26,960
De lux?

36
00:03:26,960 --> 00:03:29,210
Crezi că Naruto ar aprecia asta?

37
00:03:29,840 --> 00:03:32,840
Crezi că ceva extravagant nu l-ar face pe plac lui Naruto?

38
00:03:34,630 --> 00:03:38,670
Felicitări!

39
00:03:39,340 --> 00:03:40,840
...Dacă o spui așa

40
00:03:40,920 --> 00:03:43,000
!Gara! A trecut mult timp

41
00:03:44,130 --> 00:03:45,210
Da, într-adevăr

42
00:03:45,290 --> 00:03:51,250
Ne vom plimba cu tine prin sat
Până sosește Mizukage-sama!

43
00:03:51,460 --> 00:03:52,790
Mai încet, Lee

44
00:03:52,880 --> 00:03:55,540
A venit cu ocazia Conferinței Five Kage

45
00:03:55,630 --> 00:03:57,630
Ni se încredințează și o datorie

46
00:03:57,710 --> 00:04:00,090
Nu acţiona prea casual

47
00:04:00,170 --> 00:04:02,590
Nu, să nu ne ținem de formalități

48
00:04:02,670 --> 00:04:03,840
Apreciem însoțirea dumneavoastră

49
00:04:03,920 --> 00:04:05,250
Aștept cu nerăbdare

50
00:04:05,340 --> 00:04:09,130
Deci, există un loc pe care ai vrea să-l vizitezi mai întâi?

51
00:04:09,790 --> 00:04:11,090
...să vedem

52
00:04:11,540 --> 00:04:14,420
De fapt, vreau să știu ce lucruri îi plac lui Naruto

53
00:04:14,500 --> 00:04:17,090
Lucruri care îi plac lui Naruto?

54
00:04:17,290 --> 00:04:18,590
...să vedem

55
00:04:19,540 --> 00:04:21,500
Cunosc un loc potrivit!

56
00:04:21,590 --> 00:04:23,000
Te duc acolo imediat!

57
00:04:23,090 --> 00:04:25,000
Bun. vii?

58
00:04:25,000 --> 00:04:26,170
Desigur!

59
00:04:29,420 --> 00:04:31,960
Mă voi odihni aici

60
00:04:32,460 --> 00:04:35,170
Ar fi o situație ciudată dacă l-ai întâlni

61
00:04:36,090 --> 00:04:37,170
Ce sa întâmplat, Temari?

62
00:04:37,250 --> 00:04:38,920
... Arăți suspect de supărat

63
00:04:39,500 --> 00:04:41,170
Nu se întâmplă nimic!

64
00:04:41,250 --> 00:04:43,290
Doar mergeți, voi doi!

65
00:04:44,920 --> 00:04:47,590
Ichiraku ramen

66
00:04:49,960 --> 00:04:50,840
Bună ziua!

67
00:04:50,920 --> 00:04:53,630
Bine ai venit, Iruka-sensei!

68
00:04:54,000 --> 00:04:56,380
Vreau un castron mare de ramen cu miso și char siu

69
00:04:56,460 --> 00:04:57,880
Sigur!

70
00:04:58,040 --> 00:05:01,540
Dar, Iruka-sensei, ne vizitai
Multe în ultima vreme

71
00:05:01,630 --> 00:05:03,420
Nu fi nepoliticos, zilele mele!

72
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
Este un client foarte important!

73
00:05:06,920 --> 00:05:10,500
Ce e în neregulă cu tine? Pari îngrijorat de ceva

74
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
...de fapt

75
00:05:12,500 --> 00:05:17,340
Toată lumea a fost într-o stare de agitație în aceste zile
Trecutul despre ce să-i oferi lui Naruto ca cadou de nuntă

76
00:05:17,420 --> 00:05:19,170
Acest lucru nu se aplică pentru mine, deoarece nu sunt un shinobi

77
00:05:19,250 --> 00:05:22,290
Totuși, aș vrea să-i ofer ceva
...si am venit cu...

78
00:05:22,380 --> 00:05:24,000
Asta!

79
00:05:24,130 --> 00:05:25,670
Trecere gratuită pentru Ichiraku Ramen

80
00:05:24,130 --> 00:05:25,670
Trecere gratuită pentru a mânca ramen?

81
00:05:26,670 --> 00:05:27,840
Nu acesta

82
00:05:29,170 --> 00:05:31,290
Trecere gratuită pentru a mânca ramen
Ichiraku pentru un an întreg

83
00:05:31,790 --> 00:05:36,090
Am înțeles... va primi ramen gratuit pentru o perioadă limitată

84
00:05:36,170 --> 00:05:38,670
Sunt sigur că asta îl va face foarte fericit

85
00:05:38,750 --> 00:05:41,590
...Dar mă întreb despre întregul an

86
00:06:06,130 --> 00:06:08,630
Un an este mult timp

87
00:06:08,710 --> 00:06:10,170
...prea lung

88
00:06:10,340 --> 00:06:11,750
Trecere gratuită pentru a mânca ramen
Ichiraku timp de șase luni

89
00:06:11,880 --> 00:06:14,170
Același lucru cu jumătate de an

90
00:06:14,210 --> 00:06:15,960
...Da, ai dreptate

91
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
înțeleg

92
00:06:18,090 --> 00:06:21,170
Vrei să-i oferi și lui Naruto un cadou de nuntă?

93
00:06:21,590 --> 00:06:23,040
Cu siguranta va fi fericit!

94
00:06:23,130 --> 00:06:26,840
Deci, asta înseamnă că ai pregătit deja ceva, Lee?

95
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Sigur!

96
00:06:28,040 --> 00:06:29,040
înțeleg

97
00:06:29,340 --> 00:06:32,210
Este prima dată când primesc ceva ca cadou de nuntă

98
00:06:32,380 --> 00:06:35,790
Habar n-am ce să dau

99
00:06:36,130 --> 00:06:41,000
Atunci trebuie să te gândești care nuntă este prima!

100
00:06:42,380 --> 00:06:44,960
Ce este o nuntă?

101
00:06:45,040 --> 00:06:48,340
Ce este indispensabil?
Despre el la nuntă?

102
00:06:48,630 --> 00:06:51,040
Nu e... iubire?

103
00:06:51,670 --> 00:06:53,880
... Am un sentiment prost despre asta

104
00:06:53,960 --> 00:06:56,040
Ce este o nuntă?

105
00:06:56,670 --> 00:06:59,090
Este o întrebare filozofică

106
00:06:59,170 --> 00:07:00,500
Da

107
00:07:00,590 --> 00:07:02,840
...Deci gandeste-te asa

108
00:07:03,170 --> 00:07:06,460
Ce este un must-have la o nuntă?

109
00:07:06,540 --> 00:07:09,000
Indispensabil la o nuntă?

110
00:07:09,540 --> 00:07:12,540
Nu e... iubire?

111
00:07:15,840 --> 00:07:17,000
Da!

112
00:07:17,000 --> 00:07:19,420
Acesta a fost si raspunsul meu!

113
00:07:17,000 --> 00:07:21,420
Dragoste

114
00:07:19,420 --> 00:07:21,420
De ce merge chestia asta exact așa cum a fost înainte?!

115
00:07:22,920 --> 00:07:26,130
Cu toate acestea, mentorul meu pe care îl respect foarte mult, Guy-sensei

116
00:07:26,210 --> 00:07:28,000
Nu s-a oprit aici

117
00:07:28,090 --> 00:07:30,000
Chiar și-a dat seama că mirii

118
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
...sunt indispensabili la o nunta

119
00:07:32,000 --> 00:07:33,960
Și dacă te pui în locul lor

120
00:07:33,960 --> 00:07:37,090
Vei ști care este cel mai bun cadou

121
00:07:38,920 --> 00:07:40,670
...si rezultatul asta

122
00:07:41,000 --> 00:07:43,420
Le-am dat greutăți!

123
00:07:44,170 --> 00:07:46,090
A-Gretăți?

124
00:07:46,420 --> 00:07:48,420
...sunt doar un shinobi

125
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
Așa că cred că este cel mai potrivit lucru de făcut pentru mine

126
00:07:50,590 --> 00:07:53,710
Numai că tu ești Kazekage, Gaara
Deci ar trebui să luăm în considerare poziția dvs

127
00:07:53,790 --> 00:07:58,710
Așa că cred că niște mrene fanteziste ar fi o opțiune grozavă!

128
00:07:59,960 --> 00:08:02,040
...h-fier

129
00:08:02,710 --> 00:08:05,040
...Nu sunt încrezător cu mrenele

130
00:08:05,130 --> 00:08:08,250
Dar sunt de acord cu el în privința luxului

131
00:08:08,540 --> 00:08:10,250
Ichiraku

132
00:08:08,540 --> 00:08:10,250
Bună ziua!
Bun venit!

133
00:08:10,380 --> 00:08:11,840
!Iruka-sensei

134
00:08:11,920 --> 00:08:14,170
Salut Lee! Ne-am întâlnit din nou

135
00:08:15,000 --> 00:08:18,880
Gaara, permiteți-mi să vă prezint pe Iruka-sensei, profesorul lui Naruto

136
00:08:19,090 --> 00:08:22,130
Iruka-sensei, acesta este Gaara, Kazekage!

137
00:08:22,210 --> 00:08:24,170
K-Ce mai faci?

138
00:08:24,750 --> 00:08:27,840
Ce face Kazekage-sama cu tine?

139
00:08:28,210 --> 00:08:31,000
Ne-a rugat să ne plimbăm cu el prin sat

140
00:08:31,000 --> 00:08:33,130
Până când începe Conferința Cinci Kage

141
00:08:33,460 --> 00:08:37,790
Gaara se gândește și la un cadou de nuntă pentru Naruto

142
00:08:38,040 --> 00:08:41,090
Naruto și Gaara sunt prieteni

143
00:08:41,420 --> 00:08:42,670
Doi prieteni?

144
00:08:44,590 --> 00:08:49,630
Oricum, vă vom trimite un cadou generos
O reprezentare a satului Raml

145
00:08:49,790 --> 00:08:51,920
Îi sunt foarte recunoscător lui Kazekage-sama

146
00:08:52,000 --> 00:08:55,090
...pentru acest gest fastuos

147
00:08:55,170 --> 00:08:57,710
Sunt sigur că Naruto va fi foarte fericit

148
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
Acum, vă cer permisiunea

149
00:09:06,340 --> 00:09:09,540
Vezi?! Naruto ar fi fericit

150
00:09:09,880 --> 00:09:12,170
Profesorul lui a confirmat acest lucru

151
00:09:12,170 --> 00:09:13,340
Credeți așa?

152
00:09:13,420 --> 00:09:16,460
Sunt sigur de ceva, lui Naruto îi plac lucrurile strălucitoare!

153
00:09:16,670 --> 00:09:20,000
Este imposibil pentru el să nu fie fericit când primește un cadou de lux

154
00:09:20,130 --> 00:09:21,500
...Înțeles

155
00:09:21,590 --> 00:09:23,460
Cred că îi voi face și un cadou mare

156
00:09:23,540 --> 00:09:25,040
— Permis gratuit pentru un an întreg

157
00:09:25,130 --> 00:09:26,250
...Tata

158
00:09:27,710 --> 00:09:28,750
...N-Da

159
00:09:29,090 --> 00:09:32,090
Unchiule, vreau un castron mare de ramen cu miso și char siu

160
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Ce este asta?

161
00:09:33,710 --> 00:09:35,920
Mâncarea preferată a lui Naruto este în meniu

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,540
Are o cantitate generoasă de char siu

163
00:09:38,920 --> 00:09:40,710
Chiar și ramenul lui este indulgent?

164
00:09:41,790 --> 00:09:43,710
O sa comand si eu unul de la el

165
00:09:43,790 --> 00:09:44,960
Si eu

166
00:09:44,960 --> 00:09:46,500
...Bine, unchiule

167
00:09:46,590 --> 00:09:49,750
Un castron mare de miso ramen și char siu pentru noi toți!

168
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
Încetini!

169
00:09:51,090 --> 00:09:54,790
Comanda una obisnuita pentru mine, fara char siu
...si pentru super strat

170
00:09:54,920 --> 00:09:56,040
Stratul superior?

171
00:09:56,420 --> 00:09:58,420
Se pare că pe primul loc se află prăjitura de pește

172
00:09:59,130 --> 00:10:02,590
Anterior a fost cel mai puțin popular

173
00:10:02,670 --> 00:10:04,750
Și acum tortul de pește al lui Naruto este ușor de făcut

174
00:10:05,040 --> 00:10:06,840
Asta e influența pe care o are

175
00:10:07,040 --> 00:10:09,130
Apoi voi comanda ramen simplu cu miso

176
00:10:09,210 --> 00:10:10,880
Cu adăugarea tortului de pește al lui Naruto ca topping

177
00:10:11,250 --> 00:10:14,090
Adăugați-l și în farfuria mea, vă rog

178
00:10:14,170 --> 00:10:17,960
Lista cu super feluri de mâncare
Numărul 1: prăjitura de pește a lui Naruto
Nr 2: Char Siu
Numărul 3: Menma

179
00:10:14,170 --> 00:10:17,960
Bine! Îți voi oferi un bonus generos de preparate de top

180
00:10:20,460 --> 00:10:22,630
Am mâncat până ne umpleam stomacul

181
00:10:23,210 --> 00:10:25,670
Unde vrei să mergi acum?

182
00:10:27,040 --> 00:10:28,340
esti bine?

183
00:10:28,420 --> 00:10:31,540
Ai fost adânc în gânduri în tot acest timp

184
00:10:32,290 --> 00:10:36,290
Mă gândeam ce ar trebui să-i ofer lui Naruto drept Kazekage

185
00:10:36,790 --> 00:10:38,090
Kazekage?

186
00:10:38,170 --> 00:10:40,840
Kankuro vrea să-i ofere ceva luxos

187
00:10:40,920 --> 00:10:42,960
Dar nu văd că este potrivit

188
00:10:43,210 --> 00:10:44,420
...Înțeles

189
00:10:44,500 --> 00:10:46,250
...O, Gaara

190
00:10:47,130 --> 00:10:48,500
Dar după ce l-a ascultat pe profesorul lui Naruto

191
00:10:48,590 --> 00:10:51,130
Și proprietarul magazinului de ramen, eram convins

192
00:10:51,250 --> 00:10:53,210
Atâta timp cât îl face pe Naruto fericit

193
00:10:53,340 --> 00:10:54,880
Asta e mai bine!

194
00:10:54,960 --> 00:10:57,500
O sa ajut si eu in orice fel pot!

195
00:11:03,130 --> 00:11:06,290
Sunteți din Frunza Ascunsă, Nisipul Ascuns!

196
00:11:06,380 --> 00:11:09,000
Ghici cine sunt, da!

197
00:11:09,000 --> 00:11:10,840
...ce rap îngrozitor

198
00:11:10,920 --> 00:11:13,960
Ești Killer Bee-san, garda de corp a lui Raikage-sama, nu?

199
00:11:14,000 --> 00:11:16,710
Nu te însoțește nimeni din sat?

200
00:11:16,790 --> 00:11:20,090
Îmi prefer libertatea

201
00:11:20,170 --> 00:11:23,040
Fratele meu este în sala de recepție

202
00:11:23,130 --> 00:11:25,630
În ceea ce mă privește, prefer să hoinăresc

203
00:11:26,000 --> 00:11:27,130
Apropo, Kazekage

204
00:11:27,210 --> 00:11:30,590
Ai de gând să-i oferi lui Naruto un cadou de nuntă?

205
00:11:30,670 --> 00:11:32,340
Da, intenționez să fac asta

206
00:11:32,500 --> 00:11:35,090
Găsirea unui cadou este misiunea mea personală

207
00:11:35,170 --> 00:11:38,670
Să facem tot posibilul și să luăm o decizie bună, da

208
00:11:39,040 --> 00:11:42,000
Se părea că Cloud Village era cu adevărat interesat de asta

209
00:11:42,090 --> 00:11:44,130
Darul nostru te va uimi

210
00:11:44,210 --> 00:11:46,340
Așa că ascultați și amintiți-vă fără a neglija

211
00:11:46,500 --> 00:11:49,960
cu adevărat? Trebuie să rapezi de fiecare dată?

212
00:11:50,380 --> 00:11:52,170
Sake pur
Viață lungă
Fulgerul
Felicitări

213
00:11:50,380 --> 00:11:54,340
...Decoreaza pentru o ocazie speciala

214
00:11:52,170 --> 00:11:54,340
...Saji este produs de Cloud Village

215
00:11:54,340 --> 00:11:56,790
Zece butoaie uriașe de tipul cu care suntem mândri

216
00:11:56,880 --> 00:12:00,210
...Carne de vită Al Sahab Village de calitate superioară

217
00:12:00,290 --> 00:12:04,790
O vom servi întreg prăjită, da

218
00:12:05,250 --> 00:12:06,960
...jocuri prezentate

219
00:12:07,040 --> 00:12:09,130
Absolut cel mai bun

220
00:12:09,210 --> 00:12:11,250
Zece jocuri grozave, nu mai puțin. Da

221
00:12:11,340 --> 00:12:13,000
Aceasta rezumă prezentarea mea inspirată

222
00:12:13,090 --> 00:12:15,000
Nunta importantă

223
00:12:15,090 --> 00:12:16,090
Da

224
00:12:16,460 --> 00:12:18,170
!T-cool!

225
00:12:18,250 --> 00:12:21,710
...Nu am înțeles detaliile din cauza rapului tău

226
00:12:21,790 --> 00:12:24,170
Dar am înțeles că va fi luxos

227
00:12:24,630 --> 00:12:28,290
Deci, ce are de oferit Sand Village?

228
00:12:28,380 --> 00:12:31,000
Ai cerut-o?

229
00:12:31,040 --> 00:12:33,090
Ei bine... asta e problema

230
00:12:33,750 --> 00:12:35,210
Bine! Bine

231
00:12:35,290 --> 00:12:37,090
... Îmi pare rău, ar fi trebuit să-mi dau seama

232
00:12:37,170 --> 00:12:40,090
Cadourile noastre de lux vă fac decizia fără ambiguitate

233
00:12:40,170 --> 00:12:42,340
Dar asta nu este important

234
00:12:43,290 --> 00:12:44,960
Nu contează dacă este luxos

235
00:12:44,960 --> 00:12:49,040
Atâta timp cât vine din inimă
Naruto ar fi foarte fericit, da!

236
00:12:50,090 --> 00:12:52,090
Nu ne sprijini!

237
00:12:52,670 --> 00:12:54,090
!K-Kankurō?

238
00:12:54,170 --> 00:12:57,630
Vom oferi un cadou la același nivel cu cadoul Cloud Village!

239
00:12:58,290 --> 00:12:59,920
Intenționăm să acoperim sala de recepție

240
00:13:00,000 --> 00:13:02,380
Cu flori care cresc in satul Raml

241
00:13:03,170 --> 00:13:05,290
Și pentru a evidenția cina de gală

242
00:13:05,380 --> 00:13:07,840
Trimitem cel mai bun ton din sat... un roșu întreg!

243
00:13:08,340 --> 00:13:13,000
Vom pregăti cutii de bomboane ca mulțumire tuturor participanților

244
00:13:14,040 --> 00:13:15,960
ce crezi?

245
00:13:16,040 --> 00:13:17,340
Încetini. Cine a spus că vom...?

246
00:13:17,420 --> 00:13:18,920
!uimitor

247
00:13:19,000 --> 00:13:22,040
Am venit cu toate acestea în scurt timp

248
00:13:22,130 --> 00:13:24,090
-Nu...nu ne-am hotarat inca

249
00:13:25,090 --> 00:13:28,420
Ai uitat ceva important

250
00:13:28,500 --> 00:13:30,290
idiot prost

251
00:13:30,380 --> 00:13:33,040
... Pentru distracție, frate, doar din întâmplare

252
00:13:33,130 --> 00:13:35,790
S-ar putea să interpreteze Dansul Satului Norilor

253
00:13:35,920 --> 00:13:37,540
Da

254
00:13:38,000 --> 00:13:39,250
...Raikage

255
00:13:39,340 --> 00:13:41,630
Ai spus dansul satului norilor?

256
00:13:41,710 --> 00:13:43,750
...Nu, nu, nu... Imposibil, imposibil

257
00:13:43,840 --> 00:13:45,460
...Deci acum ai inteles pentru o clipa

258
00:13:45,540 --> 00:13:49,040
Cum vom promova acea petrecere, da

259
00:13:51,750 --> 00:13:54,340
...E-Asta e rău! În ritmul acesta

260
00:13:54,420 --> 00:13:55,790
Gaara va pierde!

261
00:13:56,040 --> 00:13:59,000
Nu, a câștiga și a pierde nu au nimic de-a face cu a oferi un cadou

262
00:13:59,290 --> 00:14:00,670
...dans

263
00:14:01,840 --> 00:14:03,420
...l-a stânjenit pe Raikage

264
00:14:03,500 --> 00:14:06,000
Și dansează, Gaara!

265
00:14:06,000 --> 00:14:08,540
Numai așa!

266
00:14:12,300 --> 00:14:14,920
Mizukage va sosi în curând

267
00:14:15,340 --> 00:14:18,250
Ar trebui să-i chemăm pe Kazekage atunci

268
00:14:20,920 --> 00:14:21,800
...Kakashi-sama

269
00:14:21,880 --> 00:14:23,210
Nu este nevoie să spui „Sama”.

270
00:14:24,800 --> 00:14:31,340
Am primit o solicitare de a limita timpul de divertisment
Conceput pentru nunta lui Naruto și Hinata

271
00:14:31,670 --> 00:14:33,340
Ce este asta?

272
00:14:33,800 --> 00:14:36,300
De unde nu am știut de nunta?!

273
00:14:36,460 --> 00:14:37,630
Cine a depus cererea?

274
00:14:37,960 --> 00:14:40,750
... El este... bodyguardul lui Raikage-sama

275
00:14:40,960 --> 00:14:42,090
ce?!

276
00:14:42,460 --> 00:14:46,130
„Dansul satului din nori” a fost menționat de Raikage

277
00:14:46,130 --> 00:14:49,710
Bine! Așa că Gaara va interpreta dansul samba al satului de nisip

278
00:14:49,800 --> 00:14:52,250
Acest lucru devine din ce în ce mai interesant

279
00:14:52,340 --> 00:14:55,380
Nu mai glumi. Nu pot dansa

280
00:14:55,920 --> 00:14:58,500
Nici asta nu l-ar face fericit pe Naruto

281
00:14:58,800 --> 00:15:02,630
De fapt, cred că ar putea lua inițiativa să vi se alăture

282
00:15:02,920 --> 00:15:04,380
W-ce...?

283
00:15:08,590 --> 00:15:09,670
A-Ai dreptate

284
00:15:09,750 --> 00:15:10,880
...totuşi

285
00:15:10,960 --> 00:15:13,880
Kazekage nu ar trebui să danseze în fața oamenilor!

286
00:15:14,000 --> 00:15:16,460
Dar a spus că Raikage va dansa!

287
00:15:20,710 --> 00:15:23,340
Darul dansului Raikage este ceva ce nu poate fi ratat

288
00:15:23,420 --> 00:15:27,920
Dacă irosești această ocazie, va fi prea târziu, da!

289
00:15:29,340 --> 00:15:30,960
Idiotul ăla!

290
00:15:31,960 --> 00:15:36,170
...Te rog să mă scuzi dacă provoc vreun zgomot

291
00:15:36,750 --> 00:15:40,670
Nu, mă îndoiesc că este nevoie de intervenția ta

292
00:15:40,750 --> 00:15:44,130
Galuste

293
00:15:40,750 --> 00:15:44,130
Darul dansului Raikage este ceva ce nu poate fi ratat

294
00:15:44,210 --> 00:15:47,500
Dacă irosești această ocazie, va fi prea târziu, da!

295
00:15:47,670 --> 00:15:50,050
Nunta... prea tarziu?

296
00:15:52,460 --> 00:15:53,920
te voi omorî

297
00:15:59,800 --> 00:16:02,550
Cer acum o conferință a celor Cinci Kage

298
00:16:07,130 --> 00:16:09,130
...Dar înainte de a începe

299
00:16:09,630 --> 00:16:13,050
...Referitor la cadourile de nunta pentru Uzumaki Naruto si Hyuuga Hinata

300
00:16:13,130 --> 00:16:17,500
Vă rugăm să folosiți bunul simț
Și păstrați lucrurile cu moderație

301
00:16:19,920 --> 00:16:23,050
Deci, să trecem la masa noastră

302
00:16:30,550 --> 00:16:31,800
...W-Bună ziua

303
00:16:37,880 --> 00:16:40,500
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat data trecută

304
00:16:41,000 --> 00:16:42,460
Nu... și mie îmi pare rău

305
00:16:42,960 --> 00:16:45,250
Vrei sa mergi sa mananci ceva?

306
00:16:51,750 --> 00:16:53,210
...si de asemenea

307
00:16:53,880 --> 00:16:55,050
Hotelul Paper Village

308
00:16:55,130 --> 00:16:56,500
Rezervat pentru ocazie
Mai ales în seara asta

309
00:17:15,300 --> 00:17:16,840
...Kazekage-sama

310
00:17:16,920 --> 00:17:18,960
Atunci mai ești în sat!

311
00:17:19,460 --> 00:17:21,920
...Conferința a durat mult

312
00:17:22,000 --> 00:17:23,920
Așa că am decis să rămân aici în seara asta

313
00:17:24,590 --> 00:17:28,590
Sunt recunoscător că ați ales să luați masa cu ramenul nostru

314
00:17:28,840 --> 00:17:31,960
Nu am gustat niciodată ceva atât de delicios

315
00:17:31,960 --> 00:17:34,210
Nu am primit niciodată o asemenea curtoazie

316
00:17:34,920 --> 00:17:41,210
Apropo, am auzit comentariile pe care le-a făcut
...Hokage-sama cu privire la cadourile de nuntă ale lui Naruto și Hinata

317
00:17:41,840 --> 00:17:43,000
Asta era de așteptat

318
00:17:43,090 --> 00:17:45,420
Lucrurile începeau să scape de sub control

319
00:17:45,840 --> 00:17:49,420
Sunt sigur că toată lumea regretă acum

320
00:17:51,710 --> 00:17:53,340
...chiar si eu

321
00:17:53,800 --> 00:17:57,000
Și am exagerat și eu. imi cer scuze

322
00:17:57,090 --> 00:17:58,550
Nu-ți face griji

323
00:17:58,670 --> 00:17:59,960
Iruka-sensei

324
00:18:00,050 --> 00:18:01,090
Bun venit!

325
00:18:02,550 --> 00:18:05,670
...Kazekage-sama
Am auzit ce ai spus

326
00:18:05,750 --> 00:18:07,880
Vreau si eu sa imi cer scuze

327
00:18:07,960 --> 00:18:09,920
...Dar profesorul lui Naruto nu ar trebui

328
00:18:10,210 --> 00:18:12,380
... când te-am cunoscut ultima oară

329
00:18:12,880 --> 00:18:18,170
Îi sunt cu adevărat recunoscător lui Kazekage-sama
...pentru acest gest fastuos

330
00:18:18,250 --> 00:18:20,750
De asemenea, sunt sigur că Naruto va fi foarte fericit

331
00:18:21,500 --> 00:18:24,090
Este și vina mea că am spus-o așa

332
00:18:25,000 --> 00:18:26,920
Îmi pare rău

333
00:18:27,380 --> 00:18:29,840
Nimic de regretat!

334
00:18:31,000 --> 00:18:34,300
Eram... pur și simplu fericit

335
00:18:34,920 --> 00:18:37,130
Am aflat că Naruto are prieteni grozavi

336
00:18:37,210 --> 00:18:40,300
Ar face orice pentru a sărbători cu el

337
00:18:41,340 --> 00:18:42,960
...prieteni

338
00:18:43,800 --> 00:18:45,800
Vă mulțumesc foarte mult

339
00:18:45,880 --> 00:18:48,090
Nu, vreau să-ți mulțumesc și eu

340
00:18:49,800 --> 00:18:52,590
Am fost confuz și mi-ai explicat

341
00:18:52,800 --> 00:18:55,800
Mă gândeam doar la aparențe

342
00:18:55,880 --> 00:18:58,460
Și am uitat principalul lucru

343
00:18:59,090 --> 00:19:00,500
ce vrei sa spui?

344
00:19:01,880 --> 00:19:04,710
Îl voi onora pe Naruto, nu ca Kazekage

345
00:19:04,800 --> 00:19:06,840
Mai degrabă, sunt prietenul lui

346
00:19:07,460 --> 00:19:09,050
Ar fi bine?

347
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
Sigur

348
00:19:13,380 --> 00:19:16,590
Un castron mare de miso ramen și char siu
Și tort de pește Naruto ca topping

349
00:19:16,670 --> 00:19:18,000
Multumesc

350
00:19:18,090 --> 00:19:19,710
Ce vei întreba, Iruka-sensei?

351
00:19:19,800 --> 00:19:20,840
...si am aceeasi cerere

352
00:19:20,920 --> 00:19:23,300
Un castron mare de miso ramen și char siu
Și tort de pește Naruto ca topping

353
00:19:23,380 --> 00:19:24,250
Vin imediat!

354
00:19:27,050 --> 00:19:29,840
Tată, am terminat curățenia

355
00:19:29,920 --> 00:19:31,380
Bine, mulțumesc!

356
00:19:31,460 --> 00:19:33,000
Încă nu te duci acasă?

357
00:19:33,090 --> 00:19:34,670
te voi bate

358
00:19:34,750 --> 00:19:36,550
Asigurați-vă că închideți magazinul

359
00:19:36,960 --> 00:19:38,590
Bine... am terminat!

360
00:19:42,840 --> 00:19:45,250
Felicitări, Naruto
Puteți mânca totul pentru totdeauna

361
00:19:48,130 --> 00:19:49,380
Dumnezeu să vă binecuvânteze

362
00:19:49,670 --> 00:19:52,050
!Gara! Vă rugăm să reveniți din nou

363
00:19:52,050 --> 00:19:54,420
Ar fi grozav dacă ai reveni de bunăvoie data viitoare

364
00:19:54,500 --> 00:19:56,210
Și nu pentru afaceri oficiale ca Kazekage

365
00:19:56,590 --> 00:19:59,090
Da, asta se va întâmpla în curând

366
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
Pentru nunta lui Naruto și Hinata

367
00:20:02,960 --> 00:20:08,340
Îmi pare rău, dar nu intenționez să aduc un cadou
Mai ales din satul Raml

368
00:20:08,460 --> 00:20:09,920
Ce? De ce?

369
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
Lasă-l să-și termine cuvintele!

370
00:20:10,920 --> 00:20:14,590
Vreau să-i onorez personal, ca prietenul lor

371
00:20:14,960 --> 00:20:17,250
Cred că asta i-ar face plăcere mai mult lui Naruto

372
00:20:17,630 --> 00:20:19,000
!Gara

373
00:20:19,090 --> 00:20:20,300
...Gaara

374
00:20:20,920 --> 00:20:23,800
Da, te rog fă asta

375
00:20:31,250 --> 00:20:34,050
Cred că s-a dovedit în bine

376
00:20:34,130 --> 00:20:36,960
Totul pare a fi rezolvat!

377
00:20:37,050 --> 00:20:39,090
Ești într-o dispoziție bună, Temari

378
00:20:39,170 --> 00:20:41,090
Nu, nu sunt!

379
00:20:41,880 --> 00:20:45,960
De asemenea, să te văd frustrat este și mai uimitor, Kankuro!

380
00:20:46,000 --> 00:20:47,340
Nu-l poți învinovăți

381
00:20:47,420 --> 00:20:49,750
Pentru că nu vom turna tot ce avem în pregătirea unui cadou generos

382
00:20:49,840 --> 00:20:51,920
Nu, asta nu mă deranjează

383
00:20:52,000 --> 00:20:55,130
Dar sunt dezamăgit că nu te vom vedea dansând, Gaara

384
00:20:55,250 --> 00:20:57,920
Nu, mai există speranță!

385
00:20:57,920 --> 00:21:00,170
Poate dansa ca prietenul lui Naruto!

386
00:21:03,130 --> 00:21:04,380
Imposibil

387
00:21:05,920 --> 00:21:08,880
Au mai rămas 16 zile
La nuntă

388
00:22:39,700 --> 00:22:41,700
Pentru milioanele de fani ai lui Shino

389
00:22:41,790 --> 00:22:42,910
Îmi cer scuze că am întârziat

390
00:22:43,000 --> 00:22:45,080
În ultimii 10 ani s-a spus că nu ies prea mult în evidență

391
00:22:45,160 --> 00:22:47,040
În sfârșit, o poveste condusă de mine!

392
00:22:47,370 --> 00:22:49,950
Asta pentru că am fost ales să merg într-o misiune

393
00:22:50,040 --> 00:22:51,500
Pentru a găsi un cadou de nuntă pentru Hinata!

394
00:22:51,580 --> 00:22:52,450
...si acolo

395
00:22:52,540 --> 00:22:53,830
!Îmi cer scuze că am întârziat tuturor!

396
00:22:53,910 --> 00:22:56,750
: Eu joc un rol activ în episodul următor

397
00:22:59,300 --> 00:23:08,600
„Povestea satului de hârtie”
O zi excelenta pentru o nunta
Partea 5: Misiunea finală

398
00:23:00,950 --> 00:23:04,200
Eu sunt liderul! Ce? Unde este Shino?

399
00:23:04,290 --> 00:23:07,330
Este adevărat că nu ies în evidență?

400
00:23:08,700 --> 00:23:28,660
Urmărește-ne în următorul episod!